El paso de la línea, un documental ferroviario

Estimados ferromodelistas y fanáticos de los trenes: Les adjunto la información del documental que exhibiremos mañana a las 20.15 en el Arteplex Centro (corrientes y Diagonal Norte, justo enfrente del obelisco) y que narra un un fascinante viaje a través de los distintos expresos que atraviesan Italia de punta a punta.

Luego de la proyección, el director charlará y responderá preguntas de los espectadores.

Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=K-OvExCaDyY

Ante cualquier duda, estamos a su disposición. Cordialmente, Ezequiel.

SEMANA DEL CINE DOCUMENTAL ITALIANO

EN BUENOS AIRES

Cines Arteplex Centro

(Diagonal Norte 1150/56 – Corrientes 1145)

Entrada: 14 pesos

VIERNES 27 DE NOVIEMBRE, 20:15 HS

“IL PASSAGGIO DELLA LINEA”,

de Pietro Marcello

Premios y festivales

FESTIVAL INTERNACIONAL DEL CINE DE URUGUAY 2008: Concurso Documentales
SYRACUSE INTERNATIONAL FILM & VIDEO FESTIVAL 2008: Documentaries
LA BIENNALE DI VENEZIA 2007: Orizzonti Doc: Premio Biografilm; Premio Doc/it – Provincia Autonoma di Trento: Menzione Speciale

SINOPSIS

El paso de la línea es un “viaje” a través de Italia, acompasado por el ritmo de los trenes expresos de larga distancia que, abandonados hace tiempo a un destino de deterioro lento, atraviesan la península de sur a norte y viceversa, en un recorrido de la noche a la mañana.

Un carrusel de paisajes, arquitecturas, rostros, dialectos y voces, vidas que se entremezclan en un cuerpo único a bordo de los trenes.

NOTAS DEL DIRECTOR

El tren ha ocupado siempre un rol central en mi vida, lo he encontrado siempre más cómodo, accesible y agradable que cualquier otro medio de transporte. La primera vez que lo tomé tenía quince años, hacía el recorrido Nápoles – París de las 13.15hs, un viejo expreso ya desaparecido desde hace tiempo. De estos trenes hoy sólo quedan las telas; los internos, al contrario, han sido cambiados; cada año algunos son eliminados, amén de los pocos que quedan. Gracias a la complicidad de muchos amigos y a un equipo corajudo y con gran resistencia física, hemos logrado filmar –siempre desde el tren o en tren– todos los expresos que cada noche circulan sobre las vías ferroviarias italianas, durante las cuatro estaciones del año. No sé si este film es documental. Tan sólo desea ser un pequeño “poema nocturno”, un film de creación y montaje.

CRITICAS

“El paso de la línea es un film subversivo en su declaración cinematográfica. No se trata de historias en primera persona que “lo guían”, el director no ha querido hacer del sujeto el elemento dominante, hubiera sido demasiado fácil o incluso descontado. Al contrario, el relato de la realidad presente lo ha transformado en un movimiento continuo, de cortes de horizontes oblicuos, de una claustrofobia que es casi esencial.” (Crsitina Picino, “Il Manifesto”)

“El director, aficionado a los viejos trenes expresos, filma desde el tren o en tren, nunca en la tierra, una especie de búsqueda de una cierta Italia que, partiendo de los vagones, nos hace reencontrar el estímulo curioso y las ganas de discutir sobre una humanidad atrofiada, sustituida por los teléfonos celulares y afines.” (Maurizio Porro, “Il Corriere della Sera”)