miércoles, 22 de febrero de 2012

At least 49 killed, hundreds injured in Argentina train crash

At least 49 people were killed and more than 600 people were injured Wednesday morning when a train packed with rush-hour commuters plowed head-on into a barrier at a station in Buenos Aires, Argentina, officials said. The train failed to stop as it should have, and slammed into the barrier at Once station at Plaza Miserere shortly after 8:30 a.m. local time, rail service owner Buenos Aires Trains said. Video of the crash aired by Argentina TV station C5N shows people waiting on a platform as the train's front section passes them and the camera. The train then comes to a violent halt, apparently because the front section hit the barrier farther down the track. The crash caused the train's second section to be pushed 6 meters into the first section, Transportation Secretary Juan Pablo Schiavi said, according to the Buenos Aires Herald. (See animated simulation of wreck from C5N) Did you see the crash? Share your photos and videos with CNN and tell us what you're seeing. Other video from the scene showed rescuers prying open windows of the twisted train to reach trapped passengers. Crews carried bleeding victims on stretchers through the busy station. "Never in my life had I seen anything like this," Schiavi told reporters hours after the accident. Shaken passengers told reporters the crash sounded like a bomb blast. "Suddenly I heard a bang, and many people fell on top of me. I think I had more than 10 people above me. I got out as quickly as I could," a passenger named Esteban told state news agency Telam. "I only saw injured people and heard screams." Traduccion: Al menos 49 muertos, cientos de heridos en el accidente de tren en Argentina Al menos 49 personas murieron y más de 600 personas resultaron heridas esta mañana cuando un tren repleto de pasajeros en hora punta choco de frente contra una barrera en una estación en Buenos Aires, Argentina, dijeron las autoridades. El tren no se detuvo, y se estrelló contra la barrera en la estación una vez en la Plaza Miserere (Once) poco después de las 8:30 am hora local, de servicios ferroviarios de Trenes de Buenos Aires dueño, dijo. Video del accidente emitido por el canal de televisión C5N Argentina muestra que la gente espera en una plataforma como la sección delantera del tren pasa a ellos y la cámara. El tren llega a su fin violento, al parecer porque la parte delantera golpeó la barrera más abajo en la pista. El accidente provocó la segunda sección del tren para ser empujado a 6 metros en la primera sección, el secretario de Transporte Juan Pablo Schiavi, dijo, de acuerdo con el Buenos Aires Herald. (Vea la simulación animada de la ruina del canal de noticias C5N) ¿Has visto el accidente? Comparte tus fotos y videos con la CNN y nos dicen lo que están viendo. Otro video de la escena mostraron los rescatistas indiscretas ventanas abiertas del tren retorcidos para llegar a los pasajeros atrapados. Los equipos llevó a las víctimas de sangrado en camillas a través de la estación ocupada. "Nunca en mi vida había visto nada como esto", dijo a periodistas Schiavi horas después del accidente. Pasajeros sacudido dijo a los periodistas el accidente sonaba como una explosión de una bomba. "De repente escuché una explosión, y mucha gente cayó encima de mí. Creo que tenía más de 10 personas por encima de mí. Salí tan rápido como pude", dijo un pasajero cuyo nombre Esteban agencia estatal de noticias Télam. "Yo sólo vi a los heridos y los gritos escuchados." Fuente: CNN

No hay comentarios:

Publicar un comentario